學校資訊

有關今天學校停課事宜 Class suspension of school tomorrow

有關今天學校停課事宜

 

各位家長:

由於超強颱風「山竹」襲港,在各區造成不同程度的破壞。教育局指,考慮到社區各項設施需時清理和維修,為確保學生安全,教育局已宣佈今日(17日)停課。有關停課詳情,可參閱政府網站:https://www.info.gov.hk/gia/general/201809/16/P2018091601018.htm

 

本校今天早上會先視察校園情況,暫定開放時間為10:00-17:00,敬希垂注。今天,學校所有課堂及活動將全部取消,但學校仍會安排主任、老師當值,以照顧有確切需要回校之學生。因此,如非必要,建議學生留在家中溫習及休息。

 

如家長有特別需要,可於上述時間致電學校登記(電話號碼25511142) 。請家長考慮家居、附近的道路、區內天氣、學生的照顧等因素決定是否送子女會回校。

 

東華三院鶴山學校

17/9/2018

 

Class suspension of school tomorrow

 

Dear Parents,

 

Severe Typhoon Mangkhut has brought about frequent strong winds and heavy rain, which have adversely affected Hong Kong. Considering that it takes time to clean and repair community facilities and the need to ensure student safety, the Education Bureau announces class suspension of all schools today (September 17). For details of class suspension, please refer to https://www.info.gov.hk/gia/general/201809/16/P2018091601116.htm?fontSize=1

 

The school needs checking and it will open from 10:00 am-5:30pm tomorrow. There will be no school today but teachers and senior teachers will be at school to take care of students who are in need. We suggest students should stay at home and do some revision and take some rest.

 

Parents should contact the school at 25511142 at the above mentioned time in case they need assistance.Parents should consider factors, such as their home conditions, the road conditions in the vicinity, the local district weather and the care that their children need when deciding whether to send them to school.

 

TWGHs Hok Shan School